一. 用途:

梳齿分离器是清除液体中可被磁化的固体粒子的理想设备,如用于磨床及其它机床冷却液(切削液或乳化液)的净化。

本装置主要应用于机械加工过程中冷却润滑液的净化，可配用于：普通精度磨床、精密磨床、组合机床、加工中心等，可有效清除冷却润滑液中的杂质颗粒等，可将磁性杂质连续不断的导入污物箱中，保证冷却液的清洁，防止其变质，全过程连续自动，是各种机床的理想配套附件。同时减轻了工人劳动强度,减少了废冷却液对环境污染。I. Purpose:

Comb separator is an ideal device for removing liquid can be magnetized solids, such as for grinding machines and other machine coolant (cutting fluid emulsion) purification.

This device is mainly used in machining process coolant purification, can be equipped for: ordinary precision grinding machines, precision grinding machines, combined machine tools, machining centers, which can effectively remove impurities in the coolant particles can be magnetic impurities continuously introducing the dirt tank, ensure clean coolant to prevent its deterioration, the whole process of continuous automatic, is the ideal tool for a variety of matching accessories. While reducing the labor intensity, reducing the waste coolant to environmental pollution.

二. 主要零部件及工作原理

本排屑装置主要由箱体、减速电机、主轴、磁滚等组成。磁铁是磁滚中的关键零件，它采用铁氧体永磁性环状材料。随钢环、铜环、轴承座、轴承、主轴等一起装配成磁滚，安装于箱体上。其主要工作原理为：冷却液从磁分器上开设的入水口进入箱体，同时减速机带动磁滚做匀速圆周运动，冷却液中的导磁磨屑被吸附到磁滚外壁上，由刮板将其逐步刮入污物箱中。磁滚中的永磁性铁氧体材料产生磁场强度大，经精细车制的大直径不锈钢磁滚吸附面积大，二者结合使被分离液体中的磁性杂质程度的吸附到磁滚上，达到良好的分离效果。该装置外形简洁，体积小，重量轻，安装使用方便。

II. The main components and working principle

The chip device consists of housing, geared motor, spindle, magnetic roller and other components. Magnet magnetic roll in key parts, he used ferrite permanent magnet ring material. With steel ring, copper ring, bearing, bearings, spindles assembled together into a magnetic roller, mounted on the housing. The main working principle is: the magnetic fraction from the contaminated fluid inlet is open into the box. Meanwhil