今年，在中国水泥网的热搜中，除了水泥价格、行情和需求以外，次出现了一个新面孔——水泥毯。作为“新型”事物，我们了解甚少。近日，中国水泥网记者联系到了将该产品相关技术和实用文章翻译至国内的王向农老先生。

年入古稀的王老先生为本网提供了大量资料和译本，中国水泥网现将这些文件进行汇总，希望与业界同仁分享和探讨。我们想这是每个关心“水泥毯”的人应该了解的

水泥毯学名混凝土帆布（concrete cloth），是一种浸渍了水泥的柔软的布，遇水会发生水合反应而硬化成一种很薄的防水防火的耐用混凝土层。该产品为专利产品，已经受到包括“世界知识产权组织”、“美国专利商标局”等多国相关机构保护。专利号包括“CA 2655054”、“EP 2027319”、“GB 2455008”和“WO 2010/086618”等。

相较于传统混凝土的运用，《混凝土帆布的结构与性能特点》一文详细介绍了混凝土帆布的优点。主要为使用简便、快速凝固成型、环境友好和应用灵活等优势。国外厂商所制备的混凝土帆布可以成大卷散装提供，也可成卷提供，方便人工装卸和运输，无需大型起重机械。混凝土是按科学配比配制好的，无需现场配制，不会发生过度水合问题。