广州商务随同翻译

关键词：广州兼职翻译，深圳兼职翻译，广州英语导游，广州商务翻译，有香港通行证和护照。

大家好，本人（邹小姐+86）是一名广州自由口译员。有两年笔译，三年外贸经历，2010年到现在为自由口译员。参加过香港玩具展,广交会,美博会，国际家居展，国际旅游展，国际葡萄酒展，香港亚洲时尚珠宝配饰展，太阳能光伏展；

多数合作过的客户都仍在继续合作中,我是他们商务及旅游，休闲娱乐及会议时的翻译.

近期（2011年）商务翻译：

为美国Texas州Austin市的Lucky Soil投资机构和深圳商会联合举办的投资移民宣传做全程翻译，助其和多方潜在投资企业进行沟通，同时帮助中国企业宣扬我们中国文化，助其成功完成了在深圳的投资移民宣传活动；

为Masteck广州分公司审核校对及翻译其对International Flavors and Fragrances (China) Ltd.所属的飞龙项目（涉及用生物过滤技术去除异味,空气净化，水净化，排污，除尘等）的投标及技术文档，现场听了两个公司的会议及投标问题解答。现是Masteck的项目专用翻译。

自2011年2月起，为美国Cardinal Group公司管理者在其国内的汽车精密零件的OEM代工厂现场翻译，他们基本上每个月至少有几天至半月会在代工厂工作，我是他们和车间员工沟通及会议时的翻译。

2011年12月，随一位法国老太太去云南旅行（途经昆明－大理－丽江）。

各种展会现场翻译，近随外商参加了香港亚洲时尚珠宝配饰展。

协助了一位德国钢琴辅助教学仪器的技术员安排他与几位钢琴老师的会议，并为其翻译。

带客户看传统中医并作为其在中国期间的随身翻译；随客户去机器制造工厂口译

多次广州一日游及购物导游经验。曾有一次带队10人。 翻译公司兼职笔译，主要兼职环境和人文历史方面的翻译。

如有需要详细了解，请登录我的个人网站：

Key words: Guangzhou interpreter, Shenzhen interpreter, hold HongKong visa, Guangzhou translator, Shenzhen translator, Guangzhou tour guide, canton Fair interpreter(Please email to china.biz.interpreter@ to contact Freelance Interprter: Ms.Elvira, Website: )

Introduction: Elvira(mobile:+86), a Chinese girl, an experienced Guangzhou-based interpreter and tour guide, lives in Guangzhou city center, have been working as a business interpreter, Guangzhou tour guide since couple years;

-.*In my long-term cooperation with most of my customers, I work as their business interpreter, tour guide, I worked for them during their trips/tours, leisure times and business meetings.

* Rich Experienced on tour guiding during last 3 years, good at telling Chinese histories and legends that related to historical places.

Familiar with different kinds of products(include machinery, huge or small ones) and most of the local wholesale markets, such as auto parts, toys, furnitures, Solar, Electronis,kitchenware, glasses, barbeques, outdoors, clothes, shoes, bags, leathers, yarns and fabric, different wines, etc. I had attended various fairs in both Mainland China and Hong Kong.

Work experience Overview:

As a freelance, worked a business interpreter for customers from different countries, mainly from America and Europe, familiar with different accents..

Worked in Foreign trade company for 3 years ; Worked as a translater for a translation company for 2 years . Since 2010, working as a freelance interpreter.

Other Recent experiences:

* Oct,2011, worked for Lucky Soil Investment(Austin, Taxas, US)to promote their EB-5 Visa- investment and Immigration event in Shenzhen Chamber of Commerce . During their stay in China, I assisted them and the chamber of commerce hosted 2 meentings with potential investors, and traveled with them to communicate with several potential enterprises, and also help Chinese enterprises to promote our Chinese culture. I am happy that this event was finally successful promoted.

* Since Nov, 2011, I helped Masteck (Guangzhou) company to modify and translate their tender and technical documents for Dragon Fly Project of International Flavor and Fragrance (China) Ltd. This project is related to Bio-filter technology, water purification, air process, dedust, etc. I had attended &heard their meeting about tender issues and Questions &Answers. I will be their appointed interpreter for this project in the near future.

* Since Feb, 2011, I worked for Cardinal Group(a precise auto parts manufacturer in US) as an interpreter during their stay in China OEM factory. They come to China each month, I interpreted for them during their communications and meetings with workshop staffs and managers.

* Traveled with a French customer and friend to Yunnan (Kunming-Dali- Lijiang)

* Arranged a meeting for a German technician for his survey on their brand-new piano teaching-aid device; Introduced customer to visit Chinese traditional medicine doctor for acupuncture, cupping glass and massage...

If you need to know me in detail, please go on my website:

Guangzhou business interpreter, Guangzhou tour guide, Canton Fair interpreter, have passport and Hong Kong visa

Plsease feel free to contact: Ms.Elvira through:

Email: china.biz.interpreter@, Elvira_sales@

chineseinterpreter_business@yah